Un palanquin fait lentement route dans Tomobiki. Est-ce la mère de Mendo qui revient réprimander son fils ? Plus tard, tout le monde est convié au Nouvel An par les Mendo, pour des festivités qui s'annoncent pour le moins trépidantes… mais pas pour tout le monde!(Inédit).