Pendant un atelier poterie, Zeveux accuse Furax d'avoir cassé son pot. Avec l'aide de Beurk, Furax apprend à gérer sa colère et la transforme en force.