La petite bande décide de se reposer sur la superbe île où ils viennent d'arriver. Ils sortent tous leurs Pokémon. Le nouvel insécateur de Jackie réussit à se lier d'amitié avec tous les autres Pokémon, à part Dracaufeu, toujours aussi têtu...