Après avoir combattu les Sylvidres, Albator et son équipage se rendent à Azila, pour fêter tranquillement la nouvelle année. C'est en effet une des rares planètes encore neutre. Malheureusement, les Humanoïdes viennent troubler leur repos et font pression sur le gouvernement pour qu'ils ne s'en aillent pas...