De retour sur l'île, le professeur Raoh et les deux enfants retrouvent la machine volante du professeur, en piteux état, mais en état de voler. Il se rendent à Industria afin de trouver les composants qui serviront à la réparer. En chemin, ils rencontrent Dice attaché au sol par les hommes de Lepka. Après l'avoir délivré, ils repartent, mais l'hydravion d'Industria les a repérés et se lance à leur poursuite. Conan réussit à saboter l'appareil...