Mowgli se cache de Baloo pour éviter ses leçons et préfère jouer avec Lala et ses frères loups. Baloo finit par retrouver Mowgli, mais ce dernier ne porte aucun intérêt à son enseignement et ils se disputent...