Lors d'une chasse au buffle, Akru est trop téméraire, il prend des risques et finit par se blesser. Sa santé ne s'améliore pas et Mowgli décide de l'aider même si cela va à l'encontre de la loi des loups...