Face à une décision lourde de sens, Emilia pourrait bien céder à la tentation. Pour Max et Magalie, un acte de sabotage fait basculer l'opinion de Clarisse. Ailleurs à l'hôtel, Adrian se demande s'il a franchi la ligne rouge...