Malgré la découverte que son incapacité à frapper son adversaire au temple est psychologique, Joe reste déterminé et s'entraîne pour son prochain combat contre Koji Nango. Joe monte sur le ring pendant que Carlos Rivera, le sixième meilleur boxeur poids coq du monde, originaire du Venezuela, observe depuis le bord du ring. Le fantôme de Toru Rikiishi continuera-t-il à hanter Joe ?