L'équipage subit le comportement désagréable d'un invité. Jake peine dans son nouveau rôle et Jessica ressent la fatigue du travail en mer. Elle se rapproche de Wes. Une erreur du pont met Eddie et le capitaine Lee hors d'eux.(Inédit).