En s'élançant sur les glaces de la baie d'Hudson, les équipes passent de la province du Manitoba au territoire du Nunavut, une région habitée par les Inuits.