Les tensions montent quand l'équipage tente de comprendre la soirée précédente. L'arrivée d'une nouvelle stew insécurise Fraser. Des invités militaires imposent des contraintes alimentaires serrées, stressant Rachel. Lee finit par sévir, poussant un matelot à bout.