Max doit s'excuser auprès de Mirko s'il veut revenir en cours. A la demande de ses parents, Max n'a pas d'autre choix que de s'exécuter. Charlène en veut toujours à Gianmaria.