Une fillette de 5 ans a été tuée lors d'une fusillade. L'équipe enquête sur cette tragédie, tout en faisant face à de nouveaux obstacles liés à l'attention accrue portée à la réforme de la police. Atwater est, quant à lui, pris pour cible par un groupe d'officiers qui veulent lui nuire...(Inédit).