L'équipe du Republic s'amuse sur le lac Norman, mais Leva découvre des posts Instagram déplacés et menace de licencier. Grace Lilly apprend qu'une amie de Mia est sortie avec son crush, provoquant une crise qui la met à l'écart du groupe. Mikel tente sa chance en invitant un intérêt amoureux à la fête, mais la soirée vire à l'embarras quand Emmy interroge son rendez-vous. Entre tensions et révélations, le drame continue.