En Lousiane, Daniel prend les commandes des opérations quand les garçons se retrouvent dépassés par les événements : un appareil à tatouer est en jeu. Frank parvient à remporter une vente qui laisse en lui une marque indélébile. Comme souvent, le duo de brocanteurs a dû négocier pour obtenir un bon prix. Il est très important pour eux de maintenir une marge importante et d'assurer ainsi la survie économique de leur société. Cela ne les empêche pas d'avoir des coups de coeur pour des objets très particuliers.