La fiabilité des instruments de bord et la compétence de l'équipage sont cruciales en aviation. Ce volet met en lumière les conséquences tragiques de leurs défaillances à travers trois événements : la mystérieuse disparition d'un Boeing 737 au-dessus d'une zone reculée, le crash d'un avion-cargo en Angleterre peu après le décollage, et les erreurs en chaîne d'un équipage novice lors d'un vol nocturne.