Un Canadien et un Français, Alain Junior Madore et Bertrand Chabot, visitent le pays de l'un et l'autre afin de pratiquer leur passion commune : la chasse au grand gibier.