Max et Caroline cherchent à attirer une clientèle plus sophistiquée dans leur bar à desserts. Elles sont obligées de revoir leurs plans lorsqu'une équipe de bras de fer devient leur nouveau mécène. Par ailleurs, Oleg vient en aide à Max pour la rédaction de messages aguicheurs destinés à Randy...(Inédit).