En Alaska, Margot et son partenaire s'acharnent à construire leur refuge avant l'hiver, pendant que Billy entreprend l'édification d'un pont malgré l'amoncellement de neige. Face à l'imminence d'une tempête, Matty s'associe avec un compagnon pour finaliser ses travaux. Dans la forêt enneigée, Emilie et Gilbert progressent difficilement, transportant une lourde cargaison vers leur campement isolé.