Atwater et Burgess reçoivent une nouvelle voiture de police. Le tandem est mis en garde sur l'importance d'en prendre grand soin en faisant attention, notamment au rodage. Mais les policiers se retrouvent à suivre les traces d'une jeune femme déséquilibrée. Grâce à cette course-poursuite, ils découvrent une vaste opération de contrebande de drogues mettant la vie de femmes en péril. Pendant ce temps, Voight se montre très protecteur envers Lindsay. En retour, celle-ci lui évite des ennuis avec Justin. Quant à Olinsky, il connaît des tensions avec Ruzek. Malgré la situation, il essaye de lui enseigner toutes les subtilités de la surveillance...