Un hockeyeur star des Ice Pirates est retrouvé mort au petit matin sur les hauteurs de St John, après avoir fait la fête avec son équipe toute la nuit. Très vite, les soupçons se dirigent vers le capitaine, qui n'est autre qu'un ami de lycée de Jesse. Mais l'enquête les mène également du côté de la Russie, dont la victime était originaire...