Préparateur physique et kinésithérapeute, Arnaud Tortel a décidé de percer le mystère de ces athlètes dotés de capacités extraordinaires, qui repoussent toujours plus loin les limites de leur corps. Il rencontre, sur un pont de Paris, Yoann Leroux, maître français du parkour, champion de freerun. Sportif bondissant, sa maîtrise de l'apesanteur lui a valu le surnom de Zéphyr. Dès son inauguration, en 2006, la passerelle Simone de Beauvoir est devenue le terrain d'entraînement favori de Yoann.(Inédit).