Après avoir appris qu'une opération de chirurgie expériementale pourrait réduire de façon importante la durée de sa convalescence, Severide reconsidère sa décision de partir vivre à Madrid avec Renée et demande conseil à son père. Soutenu par Dawson, Casey défend sa mère lors de l'audience pour sa libération conditionnelle. Il obtient gain de cause et sa mère peut sortir de prison, à condition de s'installer chez lui. Boden tente de sauver Ernie, un enfant en danger, parce qu'il a osé témoigner auprès de la police. Il arrive trop tard et s'en prend violemment à son tortionnaire, Ray. Cela vaut à Boden d'être immédiatement suspendu...