Trudy Platt dîne avec son père et sa nouvelle petite amie, Natalie, qui est beaucoup plus jeune que lui. Trudy soupçonne que Natalie est intéressée par l'argent de son père. Plus tard, Trudy est violemment agressée et son arme de service est volée. Un voisin témoigne avoir entendu une vieille voiture de sport démarrer après l'agression. L'unité des renseignements pense que la police était visée à travers Platt. Voight ordonne une recherche dans les archives pour trouver une personne en conflit avec Platt...(Inédit).