Thursday filme les invités à la cérémonie d'enterrement du chef de la mafia locale. Qui prendra sa relève ? Au même moment, Cédric Clissold, un patron d'entreprise, est abattu alors qu'il transportait la paie de ses employés. Quant à Morse, il retrouve un ancien mentor qui lui demande d'espionner sa femme...