Sam et Kelly surveillent une station de lavage automatique, dans l'espoir d'attraper Randy Bowen, le dernier gros poisson de Stockwood. La station servirait en effet de site de chargement de drogue. L'enjeu est de taille : la future promotion de Sam dépend de la réussite de cette mission et de l'arrestation de Bowen...