Les soigneurs entreprennent l'agrandissement de l'enclos des manchots en démolissant la séparation avec l'espace des loutres. Dans l'enclos voisin, une femelle loutre d'Asie présente son nouveau-né sous la surveillance attentive du mâle. Le bongo Esenga rencontre paisiblement l'hippopotame nain Ziama. À la mini-ferme, la novice Maggy découvre les défis de la promenade avec l'ânesse rebelle Ness.(Inédit).