Tom poursuit ses investigations sur les trafiquants présumés, sans parvenir à évacuer le malaise qu'il éprouve vis-à-vis de Jackie et Oliver. Martin, son beau-frère, par ailleurs maire de la ville, lui a en effet révélé qu'il est le père de l'adolescent. Jackie peine elle aussi à encaisser le choc...