Les policiers sont en patrouille avec leurs officiers mais tout le monde a revêtu un costume civil, pour qu'aucune différence ne puisse être faite. Les nouveaux venus se retrouvent donc à devoir prendre les décisions sur le terrain, ce qui, d'ordinaire, incombe aux seuls instructeurs. Nolan tente de prouver qu'il progresse plus vite que les autres recrues, ce qui légitimerait ses prétentions à devenir inspecteur dans les cinq ans à venir...