De retour au Canada, Serena, désormais libre, prend très au sérieux son rôle d'ambassadrice de Gilead. Elle est désormais escortée par monsieur Shaw, qui lui sert de chauffeur et de garde du corps. June, quant à elle, ne peut pas s'empêcher de considérer sa rivale comme une menace. Luke insiste pour ne pas s'en prendre à Serena physiquement mais en l'attaquant sur le plan administratif. De son côté, tante Lydia fait une suggestion surprenante au commandant Lawrence concernant les servantes...(Inédit).