Alertée par un possible cas d'abus sur mineure à l'hôpital, Kono découvre un vaste trafic sexuel dont les victimes sont des jeunes filles natives de l'île. Cette affaire l'affecte profondément. Chin et Grover enquêtent de leur côté sur le meurtre de toxicomanes dans une maison spécialisée. Une visite des lieux amène Lou à suspecter que cet endroit a une autre utilité que de réinsérer des personnes dépendantes à différentes substances. Quant à Danny, il rend visite à sa soeur dans le New Jersey...(Inédit).