Bulle est en pleurs et Max lui prête Lapin pour la réconforter. Mais, une fois calmée, elle refuse de le lui redonner.