L'éclosion inattendue d'un oeuf de loriquet mobilise l'équipe de soigneurs. Basile prépare l'enrichissement des enclos pendant qu'une femelle toucan, destinée à rejoindre son futur compagnon, adopte des comportements de perroquet. Les soigneurs préparent des glaçons au sirop pour les guépards et nourrissent avec attention le nouveau-né à la pipette, attendant l'éclosion du second oeuf.