Sam demande à Kelly de l'aider pour une opération qui pourrait lui permettre d'arrêter enfin les frères Bowen. Mais le coup de force de Sam prend un tournant inattendu et Kelly se retrouve, elle aussi, en danger...