Un adolescent qui a perdu connaissance est amené à Chastain après avoir avalé un cachet suspect. Conrad part alors à la recherche du frère du garçon avant qu'il ne connaisse le même sort. Le docteur Bell se voit signifier publiquement qu'il est poursuivi en justice après le décès d'un patient...