Odo n'a besoin que d'une plume supplémentaire pour compléter sa collection - une plume d'aigle royal. Mais le seul aigle royal qu'il connaisse est l'inspecteur Plumes... et l'inspecteur Plumes est trop important pour demander une plume, Odo devra donc trouver un moyen astucieux de l'obtenir.