Dans la ville de Liverpool, les choses ne se passent pas comme prévu pour l'officier Chris Carson et ses équipiers. Les affaires sur lesquelles il est impliqué prennent des tournures plus dramatiques. Chris n'est pas au mieux et il doit essayer de se ressaisir. Rachel, elle aussi, semble tourmentée : elle se demande si Raymond Mullen ne joue pas un étrange double jeu dans tout ça. Quant à Casey et Marco, ils ont trouvé un acheteur mais les choses vont-elles évoluer dans le sens qu'ils souhaitent ?(Inédit).