Tom a la permission de camper dans le jardin samedi soir. Nina est totalement indifférente à la chose, jusqu'à ce qu'elle intercepte un échange entre Rafaël et Tom...