Hal commence à se demander si la ferme est véritablement le havre de paix idyllique décrit par Clayton. Les enfants seraient-ils en danger ? Lorsque Mike découvre par hasard l'horrible réalité, ils se retrouvent tous deux contraints d'affronter un ennemi imprévu. Bientôt, le second régiment du Massachusets doit être évacué. Parallèlement, Anne aide Sarah, secouée par ses premières contractions...