L'équipe d'intervention est appelée sur les lieux d'un incendie qui ravage un entrepôt de dix étages. Sur place, Herrmann et Cruz se retrouvent coincés dans un monte-charge en compagnie de deux civils. Un câble a cédé et ils n'ont aucun moyen de communiquer avec l'extérieur...