Max apprend une nouvelle catastrophique au café restaurant où elle travaille : Han Lee a décidé d'installer un karaoké pour attirer plus de clients. Max déteste le karaoké et essaie de décourager les clients. De son côté, Caroline souffre de bruxisme et veut se faire faire une nouvelle gouttière dentaire. Malheureusement, le seul dentiste abordable travaille dans le métro, un endroit qu'elles détestent. Caroline propose à Max de récupérer sa gouttière dans sa maison sous scellés pour le procès de son père. En entrant par la lucarne, Max découvre un monde de riches...