Kidd propose à Kelly de l'aider dans son enquête sur la "Baleine blanche". Une aide bienvenue car les indices restent rares et le mystère entier. Il va s'agir de trouver des preuves tangibles pour que ce dossier avance et aboutisse à une conclusion pertinente. Carol Spears, la principale suspecte, a réussi à échapper à la police. Elle est en cavale. Par ailleurs, les pompiers de la caserne 51 sont appelés pour un incendie dans un entrepôt. Le temps presse car le feu gagne en intensité. Les soldats du feu déploient leur matériel sans perdre une minute...