Le ravisseur continue d'évoquer une mystérieuse dette. Si elle veut sauver la petite Emilie, Sarah doit absolument comprendre de quoi il s'agit. Bientôt, le kidnappeur fait une nouvelle proposition à ses interlocuteurs : leur renvoyer la fillette, mais prendre en otage son père, le fortuné Robert Zeuthen. Prêt à se sacrifier pour sa fille, le PDG de Zeeland se présente au rendez-vous, flanqué de Sarah Lund. Maja suit le drame en direct depuis le QG de la police, où Brix tente de contrôler la situation. Le ministre de la Justice et le leader de l'opposition sont soupçonnés d'être mêlés aux premiers meurtres. Face à ces accusations, Kamper prend une grave décision...