Depuis trop longtemps, Chelsea souffre du dos. Lorsqu'elle mentionne l'intensité des douleurs qui gâchent son quotidien, Alan lui suggère de recourir à la chirurgie esthétique. En effet, ne suffit-il pas de faire réduire la conséquente poitrine de Chelsea pour régler le problème ? Charlie feint d'être d'accord. Que va décider la jeune femme ?