Après sa défaite contre Nicole dans les dunes, Caroline perd tout espoir d'intégrer l'équipe olympique d'équitation. La bande de Kauri Point parviendra-t-elle à la convaincre ne pas abandonner son rêve ?