Olaf pose un ultimatum à Kaeloo : que le PTM soit moitié en été, moitié en hiver. Pas de souci pour la grenouille, Coin-Coin et Moignon, qui adorent le patinage. Mais pour Mr Chat qui exècre le froid : c'est le glaçon qui fait déborder la banquise...