Walden fréquente Stacey, une jeune femme ravissante. Aussi s'étonne-t-il d'être plus attiré par la grand-mère de sa conquête que par sa conquête elle-même. Pendant ce temps, Jake, en permission, apprend à Alan qu'il va être transféré au Japon pour un an. Les deux hommes organisent une escapade père-fils au grand Canyon...