Les mensonges de Nina sur ses relations avec le criminel Max Bruckner valent à l'équipe une convocation devant une commission d'enquête interne. Alors qu'ils attendent la décision de la police des polices, Lukas, Nina et Kroisleitner poursuivent leur travail d'enquêteurs. Ils sont notamment amenés à se lancer sur la piste d'un homme qui, se prenant pour un Robin des Bois en guerre contre un système injuste, a décidé d'être juge et bourreau. Une saison qui réserve son lot de mystères et de rebondissements pour les policiers de Kitzbühel. Alors qu'ils sont en train de participer à un jeu grandeur nature réunissant des détectives amateurs, Hannes et la comtesse tombent sur un véritable cadavre. Il s'agit du corps de Siegfried Hölzl, propriétaire de l'une des plus grandes compagnies d'hélicoptères du Tyrol. Bernhard Zenlechner, un avocat de Kitzbühel est retrouvé mort, lui aussi. Les deux affaires présentent des similitudes suspectes...