Sous le choc après avoir failli se faire renverser par un chauffard, Dave décide de lancer une pétition pour réclamer l'installation d'un nouveau ralentisseur. Les voisins ne sont pas du tout emballés par cette idée, et de vieilles querelles ressurgissent et freinent les grandes ambitions de Dave.