L'équipe Stax s'envole pour le Sud du Mexique et comprend rapidement que quelque chose ne va pas : les feuilles se flétrissent et pourrissent sous leurs yeux. Le sol sous leurs pieds se met à trembler et les villageois semblent vidés de leur énergie vitale. Quand nos héros se sentent eux aussi affaiblis, ils soupçonnent une perturbation de l'équilibre du Kairu. Elle ne peut être due qu'à une seule chose : la Pierre Cataclysmique, un fragment de la planète que Lokar a détruite pendant le Grand Cataclysme...